Бессарабський центр первинної медичної допомоги став доступнішим для людей з порушеннями слуху: запроваджено онлайн-переклад жестовою мовою

З 1 січня 2026 року комунальне некомерційне підприємство «Бессарабський центр первинної медико-санітарної допомоги» уклало угоду з ТОВ «WordCraft» — провідним українським сервісом дистанційного перекладу української жестової мови. Про це повідомили в Болградській районній державній адміністрації.

WordCraft — це спеціалізована онлайн-платформа (додаток та веб-сервіс), яка забезпечує синхронний двосторонній переклад між українською мовою та українською жестовою мовою в режимі реального часу. Послуга спрямована на виконання вимог Міністерства охорони здоров’я України та Національної служби здоров’я щодо забезпечення рівного доступу до медичних послуг для осіб з порушеннями слуху.

Тепер працівники реєстратури, сімейні лікарі чи інші спеціалісти закладу можуть швидко підключити професійного сурдоперекладача-волонтера або сертифікованого перекладача. Для цього достатньо скористатися планшетом, смартфоном чи комп’ютером у кабінеті — через спеціалізований додаток WordCraft або шляхом сканування QR-коду.

Сервіс працює за принципом відеодзвінка: лікар або реєстратор бачить жестову мову пацієнта, перекладач озвучує її українською, а потім перекладає відповідь лікаря на жестову мову. Це дозволяє проводити повноцінну консультацію без мовних бар’єрів, швидко та ефективно.

Послуга доступна для всіх пацієнтів, яких обслуговує Бессарабський центр ПМСД, — це мешканці Болградського району, а також частини Одеси та Одеської області, що входять до зони відповідальності закладу.

Особлива увага приділена конфіденційності: платформа WordCraft використовує спеціалізоване програмне забезпечення з двостороннім шифруванням, що відповідає вимогам захисту медичної та персональної інформації відповідно до законодавства України.

Запровадження такого рішення — це важливий крок до інклюзивної медицини в регіоні. Люди з порушеннями слуху тепер зможуть отримувати якісну первинну медичну допомогу без потреби шукати стороннього перекладача чи супроводжуючу особу.

WordCraft уже зарекомендував себе як один із лідерів ринку в Україні: сервіс отримав державне свідоцтво на торговельну марку, нагороди за соціальну спрямованість та широко використовується в різних сферах — від державних установ до приватних закладів.

Бессарабський центр ПМСД став одним із перших у Болградському районі, хто інтегрував цю технологію на постійній основі. У планах — подальше розширення доступності таких послуг в інших медичних закладах Бессарабії.

Слідкуйте за новинами від «Кут огляду»:                        

✅ у facebook (та запроси друзів!)

✅ у нашому Telegram-каналі

✅  в Instagram